Song: Kedakaku Sakihokore!
Translation: Nobly Blossom in Full Glory!
Artist: Tsubaki Factory
English Lyrics:
Let me see you bloom
Show me how you endure this
Let me see you bloom
This isn’t like you, is it?
Let me see you bloom
Show me how you endure this
Let me see you bloom
This isn’t like you, is it?
When you reach your peak
You learn that both tears and laughter
Are things that can be turned into
Sustenance in a moment’s notice
When you reach your peak
You’ll dream
You’ll feel the temptation approach
As you study for your classes
Ignore the temptation to play,
Resist the urge to yawn
Just bare with the loneliness for a while,
Now’s the time for patience, listen well
What other people can see
Is what we call “the exterior”
But even the most outward part of the heart
Still can’t be seen
Ah, if this rain stops
You’ll find it, you’ll find the blue sky
That you’ve eagerly been waiting for
Now look, don’t let anyone stop you
You’re such a timid girl, come now, have courage!
Ultimately in the end it all depends on you
Nobly blossom in full glory!
Stand up U can Dance!
Advance flower girl!
Make that red flower of yours bloom, come now, have courage Go!
Stand up U can Dance!
Advance flower girl!
Show the world how you bloom Bloom!
It all starts here, let’s go, Tsubaki Factory!
When you reach your peak
You learn that both meditation and regret
Are things that can instantly be turned into
Sustenance to help you bloom
When you reach your peak
You’ll gain the instinct
To fight for what you always longed for
For the objective that you set
Sweet talk
Has a very attractive scent
Saying… “as long as it’s only a little”
Are you really okay with that? Listen well
What everyone wants to see
Is a perfect body
But the sun is definitely
Watching that process
Ah, if the direction of
This wind changes…… “If it changes”?
The way you are now, you’re just waiting around
Now look, don’t stop for anything
Even champions have to overcome temptation
Ultimately in the end it comes down to your true strength
Nobly blossom in full glory!
Don’t let anyone stop you
You’re such a timid girl, come now, have courage!
Ultimately in the end it all depends on you
Nobly blossom in full glory!
Now look, don’t stop for anything
Even champions have to overcome temptation
Ultimately in the end it comes down to your true strength
Nobly blossom in full glory!
Let me see you bloom
Show me how you endure this
Let me see you bloom
This isn’t like you, is it?
Let me see you bloom
Show me how you endure this
Let me see you bloom
This isn’t like you, is it?
