°C-ute - Tsugi no Kado wo Magare

 Song: Tsugi no Kado wo Magare

Translation: Take a Turn at the Next Corner

 Artist: °C-ute

English Lyrics:

It’s frustrating it’s frustrating

There are nights where I want to break things

If continuing down this path

Becomes too difficult

Then take a turn at the next corner

Then take a turn at the next corner

If no matter how long you keep walking

The answers don’t come to you

Then take a turn at the next corner

Then take a turn at the next corner

Just continuing forward

Isn’t all there is to life

There are also paths that go

Left and right and diagonally

It’s frustrating it’s frustrating

There are nights where I want to break things

Anywhere I am anywhere I am

There will come nights where I’m all alone

If you take the next turn

A starry sky that you’ve never seen before

Will extend in front of you

You don’t have to make a fuss

But you shouldn’t pretend to be strong

Just take a turn at the next corner

Just take a turn at the next corner

If you can’t figure out what to do

Or if you can’t stay here any longer

Then take a turn at the next corner

Then take a turn at the next corner

You wouldn’t be running away

And it wouldn’t make you uncool

There are sometimes things that you can’t do

There’s nothing you can do about it

It’s frustrating it’s frustrating

There are nights where I want to break things

Anywhere I am anywhere I am

There will come nights where I’m all alone

If you take the next turn

A starry sky that you’ve never seen before

Will extend in front of you

It’s frustrating it’s frustrating

There are nights where I want to break things

Anywhere I am anywhere I am

There will come nights where I’m all alone

If you take the next turn

A starry sky that you’ve never seen before

Will extend in front of you

A starry sky will extend in front of you

°C-ute - Namida no Iro

 Song: Namida no Iro
Translation: The Color of Tears
 Artist: °C-ute

English Lyrics:

Stubborn
You’re so stubborn
Being the blockhead that you are

You can’t even date me properly
Goodbye my beloved

Friendship
When it comes to “when we were friends”
You can’t just go back to the way things were
Even from now on I’m sure
You plan to selfishly use me

Even if you were unfaithful
I planned on forgiving you
But that day you injured my pride
And I can’t forgive you for that

The tears, the unstoppable tears
I loved you so much
My belief in you
  Was wasted on that day Ah

Even so I loved you

Good bye to being with you
Ah

I’m shaking
My heart is broken
Even though it seems like I’ve caught a cold
If it were that simple, I would get better quickly…
Goodbye my beloved

Heartless
No matter what you say

There’s no going back
So I won’t ever call you

No matter how lonely I get

Even though it’s earlier than usual
I’m getting into bed

 It’s time to fight with

My memories of the past

The tears, the memories, the tears
I’m not crying because I’m sad or anything

I’m also rather stubborn
It’s only now that I start to realize that

I loved you

Good bye to being with you
Ah

The tears, the unstoppable tears
I loved you so much
My belief in you
  Was wasted on that day
Ah

The tears, the memories, the tears
I’m not crying because I’m sad or anything

I’m also rather stubborn
It’s only now that I start to realize that

I loved you

Good bye to being with you
Ah

I loved you

Good bye to being with you
Ah