Song: Seishun Manmannaka!
Translation: The Midst Of My Youth
Artist: Tsubaki Factory
English Lyrics:
You can’t find a reason to live
written down in a textbook
Nor can you just buy a comfortable life at the convenience store
The hard time I’m facing alone
Is the same one everyone faces
While I was figuring out who I want to be
I suddenly noticed your tears
What kind of person can I become?
I can’t be a circle or a square, I have to be me
I have a dream, though I don’t know exactly what it is yet…
Someday I’ll definitely understand
I have faith in the midst of my youth!
Imitating people, competing against people
It’s not that I’m trying to act grown up
It’s just that I’m trying to hurry and find myself but it always seems to be fruitless effort
I’m always looking at my cell phone after school
I’ve practically forgotten the color of the sky
Since I’m not good at expressing my thoughts
I end up just talking with my hands
What kind of person can I become?
Since I’m emotional, I don’t want to wear make-up
If you ever were to fall apart
I’ll carefully put you back together with these hands
I’ll make it past the midst of my youth!
What kind of person can I become?
I can’t be a circle or a square, I have to be me
I have a dream, though I don’t know exactly what it is yet…
Someday I’ll definitely understand
I have faith in the midst of my youth!
No comments:
Post a Comment