Berryz Koubou - Gaki Taishou

 Song: Gaki Taishou
Translation: General Brat
 Artist: Berryz Koubou

Note: This is a translation I did a long time ago, it's been updated slightly to fix any mistakes I could see.

English Lyrics:

Hey, why do you put me on the spot?
Doing things like showing interest in my hobbies
 If you really like me
For a while please take care of me

Boys are the malicious ones
Girls are the self-conscious ones
I've actually liked you from a while ago
 I liked all of you

I suddenly started crying
 In front of everyone
Even so, you were too busy with that other girl

Hey, what are you so giddy about
How long are you going act like a kid?
If you really like me
 Try to write "I like you" on the blackboard

If I can be honest on the phone
If I can be perverse in the classroom
 I just want to forget about you already
 It would be better if I wasn't In the same grade as you

During the P.E. lesson you still stand out
Because of that, that other girl
Is looking at you a lot too

 Hey, why do you put me on the spot?
Doing things like showing interest in my hobbies
If you really like me
For a while please take care of me

Hey, why do you put me on the spot?
 Doing things like showing interest in my hobbies
If you really like me
For a while please take care of me

Hey, what are you so giddy about
How long are you going act like a kid?
If you really like me
Try to write "I like you" on the blackboard