(Unfortunately I can't find a full video of the song. Sorry.)
Song: Suki da yo (Warai)
Translation: I like you (lol)
Artist: Houkago Princess.
English Lyrics:
Even though it’s already early tomorrow morning, I can’t sleep so I’m
looking at a picture of you
I start to grin, and I feel a bit painful, my heart is going to
start getting restless at this rate
One time in my life, Let’s confess through an email
“I like you (lol)” I wrote
in joking way
But, the truth is I’m so serious that it’s uncool
When I happened to meet you that day, you completely stole my
heart
I wonder why my chest hurts this much
Even though I just have to press “send” to send the message to
you
After that, one line, after that, one step, I’ll wait to send it until
another day
Because I stayed up late last night, I ended up sleeping in
class so much that now I can’t sleep again tonight
Let’s send that saved email tonight
“I like you (lol)” I wrote
in joking way
He won’t just reject me for being uncool, right?
When I happened to meet you that day, I couldn’t take my eyes
off you
I should at least have acted like I wasn't staring, but I was
overwhelmed
I vigorously send the message, I wonder if I’ll get a reply?
Every second I wait, every minute I wait feels like an eternity
“I like you (lol)” the
reply that message was
“I like you too (lol)” just how serious are you?
When I happened to meet you that day, you completely stole my
heart
I wonder why my chest hurts this much
I try to ask “Are you serious?” and I get a reply back “I’m
serious”
I tears start overflowing from happiness
I’ll save this precious email forever
It’s your fault, it’s your fault that I can’t sleep tonight
One moment, one moment has brought me such happiness
No comments:
Post a Comment