Sugaya Risako - Elegant Girl

 Song: Elegant Girl

 Artist: Sugaya Risako

Note: This is a translation I did a long time ago, it's been updated slightly to fix any mistakes I could see.

English Lyrics:

 

Hey do you know?

Hey do you know?
The worries of a beautiful girl?

Hey, if you want it,

Hey, you can have it, but
That beautiful girl can’t be radiant without it

One cannot cry in the presence of others,

That’s just how it is
If being beautiful is a "sin"
I'll even accept any punishment

Dance elegantly,

Girls have wings of their heart

You're royal, however,

Those wings are incredibly fragile,

So be gentle

Yes, The fact that the scenery

Yes, is becoming hazy

Is the fault of the beautiful girl, isn’t it?

Yes, there are answers

Yes, that beautiful people know

That supposedly only beautiful people know

I don't laugh or make silly faces,

I've been like this for some time now

I wish I could let you see the beauty

While I sing and hum in the shower

Dance elegantly,

Through the stars of the night sky

Royal feelings,

I have a feeling that I’ll meet someone
Ah, things are heating up, aren't they?

Dance elegantly,

Through the stars of the night sky

Royal feelings,

I have a feeling that I’ll meet someone
Ah, things are heating up, aren't they?